O knize: rok / Sasha Knyazeva si vzpomněla, jak jí její otec vyprávěl pohádky o šťastných lidech žijících v tajemné severské zemi. Katastrofa, která si vyžádala životy jejích rodičů, však dívku odsoudila k neradostnému životu v sirotčinci. Saša si ani nedokázala představit, že se o patnáct let později vydá na výpravu za pátráním po stopách dávné civilizace, ale místo toho objeví portál na jinou planetu. Pro Sashu není legenda o Hyperborejcích vůbec mýtus, ale velmi skutečná realita – realita, kde probíhá válka a budoucnost Nové Hyperboreje závisí na výsledku hlavní bitvy..